ORE 21,00

Cells
scritto, diretto e interpretato da Sláva Daubnerová
frammenti di testo tratti dai diari e  le  note di Louise Bourgeois
visual Concept S. Daubnerová / E. Kudláč
drammaturgia di Eduard Kudláč
supporto tecnico Viliam Daubner
produzione P.A.T. piattaforma per il teatro contemporaneo

Slovacchia 45' - Prima regionale - Spettacolo in slovacco sovratitolato in italiano

"L'esistenza dei dolori non può essere negata. So che non posso fare nulla per eliminarli o sopprimerli. Non posso farli sparire, sono qui per rimanere".
(Louise Bourgeois, Cells, 1991)


ORE 22,00

Un uomo in fallimento (Άνθρωπος Υπό Χρεωκοπία)

di David Lescot
adattamento Francesco Bonomo e Efthimis Kaltsounas
regia Francesco Bonomo
scene e costumi Katerina Liakou
movimento Marianthi Psomataki
con Chris Tantalakis, Spiridon Xenos, Dimitra Charitopoulou
produzione italiana Progetti Carpe Diem/La Casa delle Storie
in collaborazione con Istituto Francese di Cultura di Salonicco, Istituto Italiano di Cultura di Salonicco et Atene
con il sostegno di Teatro Nazionale della Grecia del Nord, Consolato Generale di Francia a Salonicco
con il patrocinio dell'Ambasciata di Grecia a Roma

Grecia - Prima nazionale - Spettacolo in greco sovratitolato in italiano

Un gruppo di artisti provenienti dalla Grecia e dall'Italia si è confrontato liberamente sui tratti che accomunano l’orizzonte artistico-culturale di questi due Paesi europei e sulla condizione socio-economica che li attraversa.