LiveTicket Point facebook Twitter Instagram Live in Italia 18app e Carta del Docente
Accedi|Registrati ITA|ENG
Assistenza
Home / GINESIO FEST / L'ammore nun'è ammore

Ginesio Fest

Biglietti L'ammore nun'è ammore

Festival delle Arti Teatrali

sabato 20 agosto 2022, ore 21
Chiostro Sant'Agostino
San Ginesio (MC)


GINESIO fEST -  Ammore

GINESIO fEST
Festival delle Arti Teatrali

L'ammore nun'è ammore

30 sonetti di Shakespeare traditi e tradotti da Dario Jacobelli

Con Lino Musella e Marco Vidino - cordofoni e percussioni
Disegno luci - Hossein Taheri
Produzione - Elledieffe

Durata 55 minuti



Dapprima è la musica di Marco Vidino, ai cordofoni e alle percussioni, ad accogliere gli spettatori de L’ammore nun’è ammore, creando per il pubblico atmosfere malinconiche e struggenti e avvolgendo così la scena, adorna di mobili affastellati sul fondo, fiori poggiati su una scala/pedana centrale, un tavolino da trucco con specchio e parrucca bianca di lato.
Pochi suggestivi istanti che introducono alla singolare “recita dei sentimenti” immaginata e proposta da Lino Musella protagonista di un originale percorso poetico nella forza degli immortali versi di Shakespeare, qui “traditi” in napoletano dall’artista Dario Jacobelli, scomparso prematuramente nel 2013.

«Dario Jacobelli è stato un protagonista della scena culturale della città dalla fine degli anni ’70 – così ne introduce il ricordo Lino Musella – ed è autore di canzoni per 99 Posse, Bisca, Peppe Barra, Daniele Sepe, oltre che di numerose sceneggiature cinematografiche. Era un poeta inusuale, che, negli ultimi anni della sua vita, si è dedicato alla traduzione in lingua napoletana o al “tradimento”, come amava definirlo lui stesso, di 30 Sonetti di Shakespeare. I sonetti sono, per loro natura, battute senza personaggio e, nella traduzione di Jacobelli, quelli del grande drammaturgo ritrovano teatralità. Il suo napoletano attinge da una parte a una lingua teatrale e letteraria, dall’altra a contaminazioni contemporanee che vanno dallo slang al linguaggio di strada. I Sonetti in napoletano suonano bene. Battono di un proprio cuore. Indossano una maschera che li costringe a sollevarsi dal foglio per prendere il volo, tenendo i piedi per terra».

Lino Musella


Info
info@ginesiofest.it


Chiostro Sant'Agostino
Via Giacomo Matteotti, 18
62026 San Ginesio (MC)

18app e carta del docente - bonus cultura
Con liveticket i possessori del BONUS CULTURA, possono acquistare i biglietti scegliendo la tariffa riservata 18app e Carta Docente
SHOW EVENTS BY
AMICI DELLA MUSICA ARCANGELO SPERANZA TARANTOAMICI DELLA MUSICA FOLIGNOAUDITORIUM PIOVENE ROCCHETTEBUIO IN SALA
CALABRIA DIETRO LE QUINTECARMELO CACCAMO A CATANIACINEMA AUDITORIUM ZAMBRACINEMA TEATRO MIGNON
COMPAGNIA TEATRALE SIPARIOCORTO DORICO FILM FESTFESTIVAL NUOVA CONSONANZAFINC FESTIVAL
HOCKEY BASSANO 1954HOCKEY CLUB VALDAGNOIL BORGO DI BABBO NATALEIL MAGICO BOSCO DEL NATALE
JANUS BASKET FABRIANOLA BAITA DI BABBO NATALEMANA CHUMA TEATROMINIARTEXTIL
MONTAGNA IN SCENANATALE È REALEPENNABILLI DJANGO FESTIVALPESARO RUGBY FIORINI
RAMIFICAZIONI FESTIVALSIW - SUPERIOR ITALIAN WRESTLINGSOSTA PALMIZISTELLE A CORTE SARZANA
TEATRO ANGELO ROSSITEATRO CORTE CORIANOTEATRO MARIO SPINATEATRO PAZZINI VERUCCHIO
UNA STAGIONE TUTTA DA... RIDEREVIRTUS KLEB RAGUSAVOCI DI SICILIA WINTER JAZZ ON THE ROAD
CINEMA TEATRO CAPITAN BOVOTEATRO CORTE CORIANOCINEMA KING TRAPANI A.GI.MUS FANO MARCHE
CJ BASKET TARANTOA.M.A. CALABRIAABBA DREAM SHOWACINQUE ICE ARENA - PALAGHIACCIO VARESE
ACROBATI(CHE) POETI(CHE) - CREMONAACROBATI(CHE) POETI(CHE) - OSTIANOALCUNI TEATRO SANT'ANNAANUBI EVENTI
ARENA BCC CINEMAARENA BCC FANOARENA CINEMA ITALIAARENA RITTEN COLLALBO - RENON
AREZZO CLASSIC MOTORS 2023ART EVOLUTIONASD HOCKEY MONTECCHIO PRECALCINOASD SAN GIOVANNI INCARICO
ATRIO SAN FRANCESCOAUDITORIUM JERAGOAUDITORIUM SAN DOMENICOBIGLIETTI PER SANDRO TORELLA
CAMPO RUGBY "TOTI PATRIGNANI" PESAROCAPOGIRO DI PATERNIANI SIMONACARACÒCASA DELLA MUSICA
CAVALIERI 360CINE TEATRO APULIACINE TEATRO ARISTON TRAPANICINE TEATRO MANZONI
CINE TEATRO SILVIO PELLICO TRECATECINE TEATRO SOLVAYCINE TEATRO TRAPANICINECLUB NICKELODEON
CINEMA APRICACINEMA ARSENALE PISACINEMA AUDITORIUM VINOVOCINEMA AZZURRO ANCONA
CINEMA AZZURRO ANCONACINEMA CAPITOL MULTISALACINEMA DON ROSACINEMA EXCELSIOR
CINEMA EXCELSIOR SONDRIOCINEMA FULGORCINEMA IL PICCOLO DI BARICINEMA ITALIA CASTENASO
CINEMA LOGRATOCINEMA LUX BUSCACINEMA LUX PADOVACINEMA LUX PADOVA
CINEMA MARCONI CONSELVECINEMA MARGHERITACINEMA METROPOLIS UMBERTIDECINEMA METROPOLIS UMBERTIDE
CINEMA MIRAMARE ALGHEROCINEMA MULTISALA GABBIANOCINEMA NIDO DELL'AQUILACINEMA POLITEAMA TOLENTINO
CINEMA ROYAL TRAPANICINEMA SALA FARINACINEMA SALA PEGASUSCINEMA SALA SAMMARTINO
CINEMA SETTEBELLOCINEMA SOLARISCINEMA STENSENCINEMA STENSEN FIRENZE
CINEMA SUASACINEMA TEATRO AGNELLICINEMA TEATRO CRYSTALCINEMA TEATRO DANTE
CINEMA TEATRO DAVIDCINEMA TEATRO DAVID VERONA - CA' DI DAVIDCINEMA TEATRO DON BOSCO RIVOLICINEMA TEATRO DONFIORENTINI
CINEMA TEATRO FLAMINGO CAPOLIVERICINEMA TEATRO FLAMINGO CAPOLIVERICINEMA TEATRO ITALIACINEMA TEATRO LUX CAMISANO VICENTINO
CINEMA TEATRO LUX URBANIACINEMA TEATRO MARCONI ABANO TERMECINEMA TEATRO MARCONI ABANO TERMECINEMA TEATRO NUOVO
CINEMA TEATRO RIZZACINEMA TEATRO RIZZACINEMA TEATRO TIBERIOCINEMA TEATRO TIBERIO
CINEMA TEATRO VERDI CREVALCORECINEMA TEATRO VERDI SAN VINCENZOCINEMA TROISICINETEATRO PADRE GIACOMO MARTEGANI
CLUB CLOVERCOLLEGNO BASKETCOOPERATIVA OLIMPOCUNEO VOLLEY
DELTA VOLLEYDER MASTDOLOMITI HUBDOMUS FORM
DREAMING PRODUCTIONFACESFASHION'FASSA FALCONS HOCKEY GHIACCIO
FILARMONICA ROVERETOFILMSTUDIOFONDAZIONE ACCADEMIA PEROSIFONDAZIONE ARMUNIA TEATRO
FORTITUDO AGRIGENTOFRATELLI DI TAGLIAGIOVENTÙ MUSICALE MODENAGREENWICH D'ESSAI CAGLIARI
HCMV VARESE HOCKEYHOCKEY CLUB MERANO JUNIOR HOCKEY RITTNER BUAMHOCKEY ROLLER CLUB MONZA
IL PANE E I SASSI (INGRESSO A DATA APERTA) PROROGAIL SIPARIOJU VI CREMONA BASKET 1952KALOS ENSEMBLE
LA CAPANNINA DI FRANCESCHILA CAPANNINA DI FRANCESCHILAGRÙ PRODUZIONILANGHE ROERO BASKETBALL
L'AQUILA 1927LPM BAM MONDOVÌLUPPOLO IN ROCKMASETTI CINEMA
MEGABOX VOLLEYMERANARENA PALAGHIACCIO MERANOMULINO DI AMLETO TEATROMULTISALA GABBIANO 1
MUSEO DEL SAXOFONOMUSEO ROMETTI UMBERTIDENATALE A PALAZZONEL GIOCO DEL JAZZ
NUOVA ITRI CALCIONUOVO CINEMA CORSONUOVO CINEMA MANDRIOLINUOVO CINEMA TEATRO DIVINA PROVVIDENZA
NUOVO CINEMA TEATRO DIVINA PROVVIDENZA PORTO POTENZA PICENANUOVOFILMSTUDIOOLTREUNPO' TEATROOMAG-MT CONSOLINI VOLLEY
ONDATEL VIRTUS MATERAORCHESTRA OLIMPIAORCHESTRA SINFONICA DEL MOLISEORCHESTRA SINFONICA SANREMO
P.ARTE DA NOIPAFFONI FULGOR OMEGNAPALA NINO MANERA MONDOVÌPALA PRATA PRATA DI PORDENONE
PALAEMPEDOCLE RAIMONDO MONCADA PORTO EMPEDOCLEPALAFENERA CHIERIPALAGHIACCIO GIANMARIO SCOLA ALBA DI CANAZEIPALARADI CREMONA
PALASASSI MATERAPALASPORT SAN GIOVANNI IN MARIGNANOPALAUBROKER BASSANO DEL GRAPPAPALAZZETTO DELLO SPORT B. GRASSATO MOTTA DI LIVENZA
PALAZZETTO DELLO SPORT SANDRIGOPALAZZO DELLO SPORT CUNEOPALCO OFFPALLAVOLO MACERATA
PALLAVOLO MOTTAPICCOLO TEATRO PADOVAPICCOLO TEATRO PADOVAPOSTMODERNISSIMO CINEMA PERUGIA
POSTMODERNISSIMO PERUGIAPOSTMODERNISSIMO SALA DONATIPOSTMODERNISSIMO SALA VISCONTIPRODECO CALCIO MONTEBELLUNA 1919
RAGGISOLARIS FAENZAREALE MUTUA FENERA CHIERI '76RETABLORICCIONE TEATRO
RIMINI CLASSICASALA DEGLI ARTISTISALA MONS. FARINASALA SAN LUIGI FORLÌ
SALA TRUFFAUT MODENASAN COSTANZO SHOWSANDRIGO HOCKEYSOCIETÀ DEI CONCERTI PARMA
SPAZIO 18BSPAZIO ILISSOSPAZIO NASELLISPAZIO SFERA | MAD
STADIO COMUNALE SAN VIGILIO MONTEBELLUNASTADIO GRAN SASSO D'ITALIA "ATTILIO ACCONCI" L’AQUILASTAGIONE TEATRALE KALLIPOLISTEATRO ARCOBALENO ROMA
TEATRO ARCOBALENO ROMATEATRO ASTRA BELLARIATEATRO BELLOTEATRO COMUNALE REGINA MARGHERITA CALTANISSETTA
TEATRO DEI PUPITEATRO DEI PUPI SIRACUSATEATRO DEI PUPI SIRACUSATEATRO DEI PUPI SIRACUSA
TEATRO DEI PUPI SIRACUSATEATRO D'EUROPATEATRO D'EUROPA CESINALITEATRO DI CAGLI
TEATRO DI MEANOTEATRO DI PERGINETEATRO DI VILLAZZANOTEATRO EUGENIO PAZZINI VERUCCHIO
TEATRO GARIBALDI ENNATEATRO GRECO ROMATEATRO L'IDEA DI SAMBUCA DI SICILIATEATRO METROPOLITAN CATANIA
TEATRO NOGARATEATRO POLITEAMA CATANZAROTEATRO POLITEAMA DI MANERBIOTEATRO POLITEAMA MANERBIO
TEATRO PORTONE SENIGALLIATEATRO SAN MARCOTEATRO SANTA GIULIATEATRO SANTA GIULIA BRESCIA
TEATRO SOCIALE SANNAZZAROTEATRO STABILE NISSENOTEATRO VILLA TORLONIATEATRORTAET
TICKETS FOR MUSEUM OF GOLDEN BRONZES AND THE CITY OF PERGOLATOUR SUL DIVANO ALEX BRITTIU.S. ARCE 1932VOLLEY PRATA
VOLLEY SAVIGLIANO
18app e Carta del Docente
No secondary ticketing!
Biglietteria per Sport
Biglietteria digitale smaterializzata
LiveTicket